Seneweb.com Accueil |   Gerer ce blog   

Pour le wolof comme pour le sérère donc, "exister c’est avoir"

Posté par: Association Architecte du Bien(AAB)| Samedi 06 janvier, 2018 12:01  | Consulté 310 fois  |  0 Réactions  |   
Les wolofs et les sérères du Sénégal partagent un élément conceptuel pour fonder l’existence de fait ou en droit. Dans la langue wolof,  la déclaration :« la chose qu’on appelle X existe» se traduit littéralement par  « la chose qu’on appelle X amna » et cela signifie « la chose qu’on appelle X est détenteur d’un certain avoir ». Pareillement pour le sérère, «  X existe » se traduit par « X a jiga » pour signifier que « X est propriétaire de quelque chose » Pour le wolof comme pour le sérère donc, exister c’est avoir.
 L'auteur  Association Architecte du Bien(AAB)
Une faute d'orthographe, une erreur á signaler ? Une précision á apporter ? Ecrivez moi avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du texte.
Commentaires: (0)

Ajouter un commentaire

 
 
Association Architecte du Bien(AAB)
Blog crée le 17/12/2011 Visité 548712 fois 386 Articles 6896 Commentaires 14 Abonnés

Posts recents
Commentaires recents
Les plus populaires